Servizi

2E Traduzioni fornisce servizi di traduzione, interpretariato di trattativa e corsi aziendali in varie aree specifiche per le lingue inglese, francese e tedesco, garantendo alla propria clientela competenza, professionalità, affidabilità, puntualità ed elevata specializzazione.

Traduzioni tecniche, Traduzioni commerciali, Traduzioni legali, Traduzioni finanziarie, Traduzioni mediche, Traduzioni documenti marketing, Traduzione di Siti Internet, Revisione di testi, Corsi di lingua, Interpretariato di trattativa, Assistenza gruppi viaggi incentive.

Il nostro processo di traduzione standard consiste in: traduzione, edizione e revisione. Tre controlli progressivi che garantiscono ad ogni traduzione la massima qualità possibile.

Traduciamo principalmente manuali tecnici, testi bancari e finanziari per i quali occorrono precisione terminologica, accurata comprensione dell’argomento trattato e ottima conoscenza dell’argomento. Uno stile più chiaro e sintetico ma anche un po’ brioso quando il contesto lo permette ci è richiesto per i comunicati stampa: vietato annoiare chi legge!

Negli anni abbiamo accumulato grande esperienza nel campo medico, farmaceutico e cosmetico, turistico, ambientale, logistico, l’edile e automobilistico. Traduciamo brochure di apparecchiature medicali, foglietti illustrativi, manuali utente di apparecchiature mediche, studi clinici e istruzioni per l’uso di dispositivi medici e chirurgici. Quando è in gioco la salute o si intende pubblicare in una rivista specializzata un articolo scientifico, la traduzione non è un gioco.

Gli incarichi di interpretariato di trattativa sono svolti direttamente da noi, permettendo così al committente di dialogare direttamente con il professionista per definire tutti gli aspetti organizzativi per una buona riuscita del servizio offerto. L’interpretariato di trattativa è svolto in occasione di visite a carattere tecnico o commerciale, addestramenti, fiere, certificazioni o accompagnamenti all’estero.

La conoscenza di un inglese scolastico o di base vi permette di (forse) capirvi, ma non sfruttare al meglio le opportunità offerte dagli eventi fieristici. E’ per questo motivo che sono sempre di più le aziende che scelgono di avvalersi dei servizi di un’interprete professionista qualificato.

Per gli eventi fieristici, in qualità di interpreti fungiamo da trait-d’union linguistico tra i visitatori e il personale dello stand. Diventeremo parte del team dello stand condividendone obiettivi e aspettative.

Oggi come oggi conoscere almeno una lingua straniera è fondamentale quasi obbligatorio, sia in campo personale che professionale.

Nel corso delle lezioni potrai sviluppare sia le abilità ricettive (capire, ascoltare e leggere) sia le abilità produttive (scrivere, parlare e interagire) mediante simulazioni di situazioni reali, supportate dall’uso di materiali audio e video autentici, per rendere l’espressione linguistica spontanea e sicura.

Si organizzano corsi di lingua inglese, francese e tedesco, per privati e per aziende.

Corsi aziendali personalizzati, con introduzione al linguaggio settoriale. Il materiale didattico è scelto in base alle necessità e al settore di competenza.

Riuscire a comunicare in una lingua straniera è fondamentale per le aziende che vogliono commerciare e sviluppare la propria attività con l’estero.